...From the perspective of this place, a year and... eight months? [Glancing at, and then drinking some more beer before taking a step towards the kotatsu.]
My first arrival was in 1904, however, and it is 2011 now... Ah, if Turkey-san would like, we could sit under the kotatsu.
[action]
My first arrival was in 1904, however, and it is 2011 now... Ah, if Turkey-san would like, we could sit under the kotatsu.